-
1 переуступка аренды
1) General subject: subletting2) Economy: transfer of tenancy, underlettingУниверсальный русско-английский словарь > переуступка аренды
-
2 переуступка аренды
sous-location; cession de bailРусско-французский финансово-экономическому словарь > переуступка аренды
-
3 переуступка аренды
lease assignment, underletting -
4 переуступка аренды
transfer of tenancy, underlettingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переуступка аренды
-
5 переуступка аренды
Русско-английский большой базовый словарь > переуступка аренды
-
6 переуступка
(права, имущества) assignment, cession, transfer; (чека, векселя) negotiation, transfer; (части полученной банком комиссии другому банку) retrocession; (финансирования, заемных средств) on-lendingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переуступка
-
7 переуступка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > переуступка
-
8 переуступка прав по договору аренды
Insurance: assignment of leaseУниверсальный русско-английский словарь > переуступка прав по договору аренды
-
9 transfer of tenancy
-
10 transfer of tenancy
English-russian dctionary of contemporary Economics > transfer of tenancy
-
11 cession de bail
переуступка аренды, сдача в субаренду -
12 sous-location
переуступка аренды, поднаём, субаренда -
13 assignment of leases
Дополнительная ценная бумага, часто выдаваемая в связи с залогом коммерческой недвижимости. -
14 аренда
1) (контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право распоряжаться недвижимостью или оборудованием) lease; leasing; (аренда жилых помещений, земли, транспорта с расчетом сразу или через определенное время) rent, renting, rental; (судна) charter; (любых объектов на короткий срок при любых условиях оплаты — прокат) hire2) (плата за временное пользование) rent• -
15 subletting
[sʌb'letɪŋ]1) Общая лексика: переуступка аренды2) Юридический термин: передача в субаренду, передающий в субаренду, перепоручение3) Нефть: сдающий в аренду, сдача в аренду -
16 transfer of tenancy
Экономика: переуступка аренды -
17 underletting
Экономика: переуступка аренды, субаренда -
18 subletting
-
19 underletting
(n) переуступка аренды; субаренда -
20 underletting
субаренда, переуступка арендыАнгло-русский словарь по экономике и финансам > underletting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Цессия — – переуступка прав. Через цессию передаются права требования долга. Например, банк может переуступить свое право получения денег по кредиту, выданному организации или частному лицу. Кроме того, цессией называется передача прав по ценным бумагам,… … Банковская энциклопедия
Трансфер технологий — передача новых технологий хозяйствующим субъектам (организациям, фирмам) в разных организационно экономических формах. 1. Выдача лицензий. Является наиболее распространенным способом коммерческого трансфера технологий и осуществляется в тех… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
сублизинг — особый вид отношений, возникающих в связи с переуступкой прав пользования предметом лизинга третьему лицу, что оформляется договором сублизинга (ст. 8 ФЗ О лизинге от 29 октября 1998 г.). Лицо, осуществляющее С., принимает предмет лизинга у… … Большой юридический словарь
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сублизинг — (англ. subleasing) в гражданском праве РФ особый вид отношений, возникающих в связи с переуступкой прав пользования предметом лизинга третьему лицу, что оформляется договором С. (ст. 8 ФЗ «О лизинге»**). При С. лицо, осуществляющее С, принимает… … Энциклопедия права
